## version $VER: Amster.catalog 0.5 ## language magyar ## codeset 0 ; Amster catalog description MSG_CX_DESCRIPTION Napster kliens MSG_ABOUT_TITLE E remek term vjegye... MSG_ABOUT_VERSION_TAB Verzi MSG_ABOUT_TEAM_TAB Csapat MSG_ABOUT_LICENSE_TAB Liszensz MSG_ABOUT_HOMEPAGE \33cHonlap: MSG_ABOUT_MAILLIST \33cLevelez si lista MSG_ABOUT_TEAM \33c\33bK d\33p\n\ \33cG zen \n\ \33cJacob Laursen \n\n\ \33c\33bDokument \33p\n\ \33cJacob Laursen \n\n\ \33c\33bFord s\33p\n\ \33uKoordin tor\n\ Jacob Laursen \n\n\ \33uATO ford \33iCatalan\n\ Lloren Grau \n\n\ \33iCseh\n\ Vit Sindlar \n\n\ \33iD Jacob Laursen \n\n\ \33iHolland\n\ Frank Mosch \n\ Guno Heitman \n\n\ \33iFinn\n\ Janne Karppanen \n\n\ \33iN met\n\ Heiko Hayn \n\ Soenke Tesch \n\n\ \33iMagyar\n\ lmos Rajnai \n\ ter Horv th \n\n\ \33iOlasz\n\ Francesco Celli \n\ Francesco Mancuso \n\n\ \33iNorv yvind Falch \n\n\ \33iPortug ben Alvim \n\ Joel Alvim \n\n\ \33iOrosz\n\ Oleg Sergeev \n\ Andrew Boyarintsev \n\n\ \33iSzlov Uros Bogataj \n\ Damir Arh \n\n\ \33iSpanyol\n\ Javier de las Rivas \n\n\ \33iSv Fredrik S derberg \n\ Linus Andersson \n\n\ \33uEgy b ford \33iFrancia\n\ Jerome Chesnot \n MSG_ABOUT_LICENSE Amster (Napster kliens)\n\ Copyright (c) 1999-2000 G zen\n\n\ This program is free software; you can redistribute it and/or modify \ it under the terms of the GNU General Public License as published by \ the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \ (at your option) any later version.\n\n\ This program is distributed in the hope that it will be useful, \ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the \ GNU General Public License for more details.\n\n\ You should have received a copy of the GNU General Public License \ along with this program; if not, write to the Free Software \ Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n\n\ No reverse engineering on Napster client was done to make \ this client, it's fully based on protocol documentation by \ the Linux community.\n MSG_OK_GAD ;----------------------------------------------------------------------------- ; Blala MSG_REALLYQUIT_TITLE Figyelmeztet MSG_REALLYQUIT Amster m lt le MP3 nyokat.\n\ Meg akarod tani az tvitelt? MSG_REALLYQUIT_GAD _Igen|*_Nem MSG_SELECTRX_TITLE lassz ki egy ARexx szkriptet... ;----------------------------------------------------------------------------- ; Menu MSG_AMSTER_MENU Amster MSG_AMSTER_ABOUT ?\000N vjegy MSG_AMSTER_ABOUTMUI MUI n vjegy MSG_AMSTER_HELP MSG_AMSTER_HIDE H\000Elrejt MSG_AMSTER_QUIT Q\000Kil MSG_PROJECT_MENU MSG_PROJECT_OPEN O\000Megnyit... MSG_PROJECT_SAVE S\000Ment MSG_PROJECT_SAVEAS A\000M ven ment... MSG_SETTINGS_MENU MSG_SETTINGS_ICONPANEL Ikon panel MSG_SETTINGS_MUI MUI... MSG_SETTINGS_CONFIG sok... MSG_SETTINGS_SAVE sok ment MSG_WINDOWS_MENU Ablakok MSG_WINDOWS_DEBUG Inform MSG_WINDOWS_SHARE Megosztott MSG_WINDOWS_DOWNLOAD MSG_WINDOWS_USER zenetek MSG_WINDOWS_CHAT j besz s ablak MSG_AREXX_MENU ARexx MSG_AREXX_EXECUTE Szkript v grehajt sa... ;----------------------------------------------------------------------------- ; Main window MSG_CONNECT_GAD _Felkapcsol MSG_DISCONNECT_GAD _Lekapcsol MSG_RECONNECT_GAD _jra kapcsol MSG_STATUS2_NOTCONNECTED Nincs szerverhez kapcsolva. MSG_STATUS2_CONNECTING Felkapcsol MSG_STATUS2_CONNECTINGTO Felkapcsol s: %s MSG_STATUS2_CONNECTFAILED A kapcsolat sikertelen volt a(z) %s szerverhez. MSG_STATUS2_FINDINGOPTIMAL Optim lis szerver keres se... MSG_STATUS2_OPTIMALFAILED Az optim lis szerver keres se sikertelen volt. MSG_STATUS2_SONGSONLINE %d zenesz m %d alk rban (%d Gb) ;----------------------------------------------------------------------------- ; Search panel MSG_SEARCH Zenesz MSG_MAX MSG_SEARCH_GAD Keres MSG_ADVSEARCH \33c\33b-- Komplex keres si opci MSG_ADVUSE_GAD Haszn MSG_ADVRESET_GAD Vissza MSG_LINESPEED A vonal sebess ge legyen MSG_BITRATE ta legyen MSG_FREQUENCY Frekvencia legyen MSG_LINE_UNKNOWN Ismeretlen MSG_LINE_14400 14.4 Modem MSG_LINE_28800 28.8 Modem MSG_LINE_33600 33.6 Modem MSG_LINE_57600 56K Modem MSG_LINE_64000 ISDN 64K MSG_LINE_128000 ISDN 128K MSG_LINE_CABLE MSG_LINE_DSL MSG_LINE_T1 MSG_LINE_T3 MSG_SEARCHUSER Felhaszn MSG_SEARCHUSER_HELP Egy felhaszn sszes osztott MP3 nak list MSG_SEARCHUSER_GAD MSG_RESULT Eredm MSG_COMPARE_NONE Nem fontos MSG_COMPARE_ATLEAST Legal MSG_COMPARE_EQUALTO Pontosan MSG_COMPARE_ATBEST A legjobb MSG_CLEAR_GAD MSG_CLEARALL_GAD _Mindet t MSG_DOWNLOAD_GAD MSG_STATUS1_SEARCHING Keres MSG_STATUS1_NOFILES Nem tal ltam nyokat. MSG_STATUS1_ONEFOUND nyt tal ltam. MSG_STATUS1_FOUND nyt tal ltam. MSG_STATUS1_REQLIST Lista k se a felhaszn ;----------------------------------------------------------------------------- ; List headers MSG_LH_SONG \33cZenesz MSG_LH_SIZE \33cM MSG_LH_TIME \33cHossz MSG_LH_USER \33cFelhaszn MSG_LH_LINK \33cKapcsolat MSG_LH_FILE MSG_LH_BITRATE MSG_LH_FREQ Frekvencia MSG_LH_CHECKSUM MSG_LH_STATE \33cSt MSG_LH_CPS \33cKps MSG_LH_ETIME \33cId ;----------------------------------------------------------------------------- ; Prefs MSG_PRF_TITLE Amster be MSG_ERROR_TITLE MSG_ERROR_UPDATEEMAIL Fel kell kapcsol dnod az e-mail c med megv ltoztat MSG_PRF_USER_TAB Felhaszn MSG_PRF_OPTIONS_TAB MSG_PRF_NETWORK_TAB MSG_PRF_EVENTS_TAB MSG_PRF_ADVANCED_TAB sszetett MSG_PRF_USERNAME Felhaszn neve MSG_PRF_PASSWORD Jelsz MSG_PRF_EMAIL E-Mail MSG_PRF_UPDATE_GAD _Friss MSG_PRF_CONNECTION Kapcsolat MSG_PRF_DLPATH tvonal MSG_PRF_DLPATH_REQ laszd ki a let si alk rad... MSG_PRF_CLEARLIST ld a list t az j keres MSG_PRF_AUTOCONNECT Automatikus felkapcsol s ind skor. MSG_PRF_FULLPATHS Mutasd a teljes tvonalat a tal lati list MSG_PRF_EVT_START MSG_PRF_EVT_EXIT MSG_PRF_EVT_CONN Felkapcsol MSG_PRF_EVT_DISC Lekapcsol MSG_PRF_EVT_DLFIN MSG_PRF_EVT_DLERR si hiba MSG_PRF_EVT_PLAY MP3 lej MSG_PRF_SCRIPT Szkript MSG_PRF_SCRIPT_REQ lassz ki egy ARexx szkriptet... MSG_PRF_SOUND MSG_PRF_SOUND_REQ lassz ki egy hang nyt... MSG_PRF_SOUNDTEST_GAD Teszt MSG_PRF_MAINSERVER zponti szerver MSG_PRF_MAINSERVER_HELP Amster ett l a szervert l kapja a szerver c meket. Nem kell megv ltoztatnod. MSG_PRF_MP3SERVER MP3 szerver MSG_PRF_MP3SERVER_HELP MP3 szerver c me. Ha a k zponti szervert l akarod megkapni, hagyd ezt a mez resen. MSG_PRF_VERSION Verzi MSG_PRF_LISTENPORT Port c MSG_PRF_BEHINDFW \33rT zfal m MSG_PRF_SAVE_GAD M_ent MSG_PRF_USE_GAD _Haszn MSG_PRF_CANCEL_GAD MSG_ERROR_SAVE Nem tudtam a be sokat elmenteni! ;----------------------------------------------------------------------------- ; Info MSG_INFO_TITLE Amster Debug MSG_INFO_CLEAR MSG_INFO_CONNECTED Felkapcsol MSG_INFO_LOGINFAILED Bejelentkez s sikertelen volt! MSG_INFO_LOGGEDIN Bejelentkezve. MSG_INFO_EMAIL A szerver ltal visszak tt e-mail c m: '%s'. MSG_INFO_SERVERBUSY A szerver leterhelve. Pr MSG_INFO_OPTIMAL A Napstert l: '%s'. MSG_INFO_PORTNEEDED Port sz ges (hosztn v:port)! MSG_INFO_REGUSED A becen r regisztr lva van. ;----------------------------------------------------------------------------- ; Download MSG_DL_TITLE Amster let MSG_DL_STAT_PREPARE MSG_DL_STAT_CONN Felkapcsol MSG_DL_STAT_REQ MSG_DL_STAT_DL MSG_DL_STAT_FIN \33bV MSG_DL_STAT_ABORT \33bMegszak MSG_DL_STAT_ERROR \33bHiba MSG_DL_PLAY_GAD MSG_DL_ABORT_GAD Megsza_k MSG_DL_RESUME_GAD _Folytat MSG_DL_CLEANUP_GAD MSG_DL_SELECTFILE lassz egy nyt a let shez... MSG_DL_RESUME_INFO Folytat si inform MSG_DL_RESUME_MSG \33cAz ny: %s\n\ tezik az alk radban.\n\ \33bHelyi rete: \33n%ld\n\ \33bT voli rete: \33n%ld\n\ \33bHelyi MD5 vizsg lat:\n\ \33n%s\n\ \33bT voli MD5 vizsg lat:\n\ \33n%s\n\ MSG_DL_NOMD5 Nincs MSG_DL_RESBIGSIZE A helyi ny nagyobb, mint a t voli. MSG_DL_RESMATCH ny azonosnak t nik.\n\ A folytat s biztons MSG_DL_NOMATCH Az MD5 vizsg lat a k l nem egyezik.\n\ A folytat s elpuszt thatja az nyod! MSG_DL_NOMD5INFO A folytatand helyi ny megjegyz se\n\ nem tartalmaz MD5 vizsg latot.\n\ ny nem felt l azonos.\n\ MSG_DL_RESUMECANCEL_GAD _Folytat| _tnevez|F_el r|*_M MSG_DL_OVERCANCEL_GAD _tnevez|*_M MSG_DL_RESUMEOVER_GAD *_Folytat| _tnevez|F_el ;----------------------------------------------------------------------------- ; User window (current "Message window") MSG_USER_TITLE Amster MSG_USER_NOTCONN Nem vagy felkapcsol ;----------------------------------------------------------------------------- ; Share MSG_SHARE_ADD_GAD _Hozz MSG_SHARE_REMOVE_GAD MSG_SHARE_REMOVEALL_GAD t _mindent MSG_SHARE_TITLE ny osztoz MSG_SHARE_ADD_REQ laszd ki az nyt a hozz MSG_SHARE_SAVEAS Osztoz si lista ment MSG_SHARE_LOADAS Osztoz si lista t MSG_SHARE_ADDERROR Hiba a(z) '%s' hozz sakor (m ret: %ld, bitr ta: %ld, frekvencia: %ld)\n MSG_SHARE_STAT %ld zenesz m (%ld %s) MSG_SHARE_STAT_KB MSG_SHARE_STAT_MB MSG_SHARE_STAT_GB ;----------------------------------------------------------------------------- ; Errors MSG_NO_LIBRARY Nem tudom megnyitni: %s V%d!\n MSG_APP_ERROR Nem tudtam MUI alkalmaz trehozni!\n MSG_NO_TCPIP TCP/IP verem sz MSG_ERR_NETWORKERROR zati hiba! MSG_ERR_RECVERROR recv() hiba! MSG_ERR_LOOKUPFAILED Hosztn v keres s sikertelen! MSG_ERR_SOCKETERROR Socket() hiba! MSG_ERR_CONNECTERROR Nem tudtam felkapcsol